A death-bed Adieu

The very last words Thomas Jefferson ever put to paper were not a grand political statement or a public letter, but a quiet, eight-line farewell poem written to his eldest daughter just two days before he died.

On July 2, 1826, Jefferson was 83 years old, confined to his alcove bed at Monticello, and suffering from severe physical decline. He had taken to his bed the day before, and his doctor noted that he drifted in and out of a stupor for most of his final days.

Around him, the nation was preparing to celebrate the 50th anniversary of the Declaration of Independence. Meanwhile, his own household was quietly bracing for his death and the crushing financial debt he would leave behind.

Knowing he had very little time left, Jefferson summoned his remaining strength on July 2 to compose the farewell poem titled A death-bed Adieu, shortly before slipping into a deep stupor later that night. He addressed it with the initials Th. J. to MR for his eldest and only surviving child, Martha Jefferson Randolph, whom he and the family affectionately called Patsy.

Rather than handing the note directly to Patsy while she wept at his bedside, he told her on July 2 that he had left a farewell paper for her inside a small box. She found the note there after he passed away two days later on July 4.

Here is the full text of the poem he left for her.

A death-bed Adieu.
Life’s visions are vanished, it’s dreams are no more.
Dear friends of my bosom, why bathed in tears?
I go to my fathers; I welcome the shore,
which crowns all my hopes, or which buries my cares.
Then farewell my dear, my lov’d daughter, Adieu!
The last pang of life is in parting from you!
Two Seraphs await me, long shrouded in death
I will bear them your love on my last parting breath.

Several details make this brief note stand out from the rest of Jefferson's massive body of work. First, Jefferson spent his entire life writing tens of thousands of letters, legal drafts, and political papers, yet this is the only surviving poem of definite authorship he ever wrote, even though he was deeply interested in poetic rhythm and had written a formal 1786 essay titled Thoughts on English Prosody.

Second, unlike most of Jefferson's letters and papers, which are housed in major public archives like the Library of Congress, the original handwritten sheet of A death-bed Adieu remains privately owned. His biographer Henry S. Randall was shown the poem by Patsy's family in the 1850s, but he refused to print the full text out of respect for her private grief. It remained unpublished until Jefferson's great-granddaughter, Sarah N. Randolph, finally included it in her 1871 book on his domestic life.

Finally, while Jefferson rarely spoke openly about religion in public, these private lines show him embracing a comforting spiritual image. He wrote of reuniting in the afterlife with two Seraphs, referring to his late wife, Martha Wayles Skelton, whom he affectionately called Patty and who had died 44 years earlier, and his younger daughter, Maria Jefferson Eppes, born Mary and nicknamed Polly in childhood before adopting the name Maria in France, who had died in 1804.

His devotion to Patty remained visible right up to the end. Even in his final days, Jefferson kept a gold watch key locket containing a braided lock of her hair, along with a small secret drawer beside his bed holding another lock of her hair wrapped around the final lines they had written together before her death.

Yet at the heart of his final written words was his deep love for Patsy, the child who had stayed by his side through decades of public triumph and private sorrow. By leaving this poem specifically for her, Jefferson sought to ease the pain of their parting and reassure his devoted daughter that her love would travel with him to the very end.

Thomas Jefferson